Accumulation of daily routines

日常蘊敘

入門玄關因空間較小故利用木作延伸取代穿鞋椅，同時平檯設計也提供男主人喜愛養魚的興趣空間，另一側鞋櫃除了單純收納外還結合了樂高展示區，後方預留空間設置隱藏拉櫃，專為父子平日休閒玩物--樂高、遊戲片及CD專輯等打造專屬的收藏空間。水泥手感的電視牆搭上arketipo駝色單椅、從進門櫃體延伸到客廳再呼應至主臥的珊瑚紅元素、日風桌椅純粹簡約手感等，整體空間風格不過多裝修而用家具來突顯。

Because the atrium is relatively small, a wooden extension is used to as a bench to put on shoes. Additionally, the countertop design also provides space for the master's interest in aquariums. The other side of the shoe cabinet, in addition to simple storage, also serves as a LEGO display area. The space reserved at the back is equipped with a hidden cabinet, which is designed to create a special collection space for the father and son's daily leisure playthings - LEGO, games and CD albums. The TV wall is made of béton brut with a tactile feel. It matches the Arketipo stucco-colored chair, the coral reds extending from the atrium cabinet to the living room and then continuing to the master bedroom and the simple textures of Japanese style tables and chairs. The overall space style is minimalist but highlighted by the furniture.

我們也將女主人對拼布的熱情化為像素巧妙置入軟件中：客廳B&B深藍色皮革沙發由白色縫線拼接、主臥床頭由大小不一的皮革軟包拼接、女主人工作區多個抽屜切割除了便於分類各項工藝材料小物外，也選用了各木種組合成多色搭配靈活視覺。主臥以灰綠大地色為主體，挑高實木衣櫃及一體成形的細緻木作把手展現大器俐落，而對向空間採層板式收納規劃則平衡封閉感、不讓挑高櫃體使視線感受過於壓迫；木質設計燈、邊櫃及工藝檯面擺放碎花拼布等和窗外四季變幻的樹景相映，傳遞些許溫馨鄉村語彙。

We also transformed the mistress’s passion for patchwork into design elements that are integrated into the decoration: The B&B dark blue leather sofa in the living room is sewn with white stitches. The headboard in the master bedroom is created by sewing together leather upholstery of different sizes. Multiple drawers in the working area of the mistress make it easy to store miscellaneous materials for arts and crafts. The combination of many different woods creates a multi-color harmonious sight. The master bedroom is dominated by gray green earth color. A feeling of grandness is conveyed by a tall high solid wood wardrobe and integrated fine wooden handles. In the opposite direction, leveled compartments are used to balance the sense of closeness while not allowing the tall cabinet to restrict the line of sight. The wooden design lamp, nightstand and crafts table are decorated with floral patchwork to reflect the changing tree landscape outside the window, which conveys a rustic charm.

業主愛好木質的溫潤、加上對材質的高要求，我們精挑在地職人純手工打造大量實木訂製家具，除了座高、機能等貼合使用者需求之外，蘊藏在家具中的細緻與紮實更在一脈素雅的視覺中襯出手感獨有的渾厚溫度，徐徐敘述一家人的靜謐日常。

Because the owners like the warmth of wood textiles and the requirements for materials are strict, we carefully select local workers to hand make many solid wood customized furniture items. In addition to making the height and function fit the users’ needs, the delicate firmness of the furniture gives off a visual warmness and reflects the quiet daily life of the family.