Migration & Vibration

Migration & Vibration
洄游共鳴

As a guardian, your position is an extension of your soul, and you will spend a life-time patrolling and providing guidance in time and space as part of this position. The independent home symbolizes independence as well as unity on the part of the owners. Hao Design tries to introduce sensitive touches that gently unravel themselves in a comforting style during day-to-day routines.

本案設計範圍包括地下1樓、地上4樓半，屋前有種植大樹的綠地。屋主是一對牙醫師夫婦，養育兩名幼子，重視培養獨立自主的性格。

The design scope includes the basement and four and half floors above ground, with green space for planting large trees in front of the house. The owners of this house are a couple who are both dentists. They are keen to nurture the independent spirits of their two young children.

1~3 樓設定為女主人喜愛的優雅美式空間，混搭輕古典、鄉村、現代風，色調明 亮可喜，有簡約的線板與扶梯線條。多木節紋理的地板與灰橡木色復古玄關鞋櫃，平衡古典與現代調性。1 樓為公共空間，在客廳與餐廳之間過道經營歐式圓拱牆，兼收美化樑柱與提升休閒氛圍優點，為狹長的透天厝添加豐富空間感。一端有藍色黑板牆與休閒小平台，穿過圓拱步入餐廳廚房，本區媲美梅莉史翠普的美食電影場景，著眼屋主重視飲食藝術，安排柔美的藍灰色中島平台與餐櫥，點綴銅金燈具提升精緻感，美式格窗可欣賞後花園綠意、關注毛孩子動向。

The interior from the 1st to 3rd floors is decorated in an elegant American style which the hostess prefers. It blends together light classical, country garden as well as modern elements. The space is painted in bright and attractive colors, and decorated with minimalistic wood panels and rails. The multi-knot pattern of the floorboards and the grey oak restored vestibule shoe cabinet, balance both classical and modern tonalities. The family area is on the first floor where a European-style round arch wall runs between the living room and the dining room. By cleverly disguising the pillars, it also enhances the relaxing atmosphere and adds a sense of space to this long and narrow independent home. Walking past the blue-board wall and the leisure platform, through the arch, one is greeted by a beautiful kitchen straight out of Meryl Streep’s ‘Julie and Julia’. The soft blue-grey island and dining dresser is designed with the master’s love of culinary art in mind. The brass and gold lamps add a sense of refinement. The American style windows allow the chef to appreciate the garden as well as keep an eye on the pets while cooking.

2 樓為孩子臥房區、儲藏間、工作洗衣間、開放式書房，在孩子房中線精心設置一 道拉門，可靈活區隔成獨立臥室，訓練自主性。為鼓勵小朋友自己收納，櫃體把手以雷射切割成孩子喜愛的各種恐龍造型，洋溢繽紛童趣。

On the 2nd floor, there is a children’s bedroom, a storage room, a laundry room, and an open study room. A sliding door is discretely installed in the middle of the children’s room, which can be flexibly divided into a separate bedroom when it comes to the time the children need to be more independent. Can tidying up ever be fun for the children? Well, it can be if the handles of their cabinets are cut into dinosaur shapes that they love!

3 樓為主臥室、更衣室、主衛浴與客房，浴室設計別具巧思，細膩的拱形窗戶搭配白色百葉修飾鋁框，分隔淋浴的牆體下半部為大理石風鐵道復古磚，具隱密性，上半部搭配黑格霧玻璃增進穿透性，整體流露濃濃的曼哈頓風情。

On the third floor, there is the main bedroom, dressing room, main bathroom and guest room. The Manhattan style bathroom design is ingenious. The exquisite arched windows are decorated with white shutters. The lower part of the wall separating the shower is decorated with marble railway retro tiles to protect privacy.

決定充分利用頂樓造型獨特的三角天窗，結合男主人憧憬的工業 Loft 風，在高樓層與地下樓（車庫、儲藏室）編寫瀟灑、沉穩的雅痞路線，引人聯想蝙蝠俠電影場景。 頂樓最吸睛的亮點則是 4 樓（健身房、影音休閒空間）～閣樓（書房）間闢建的一座黑鐵螺旋梯，古典的弧線猶如芭蕾旋轉的黑天鵝，不僅讓底部面積更加完整，也可浪漫登梯趨近天窗眺望，更可停留梯間從各角度欣賞斜屋頂下的壯觀書牆。

In order to make full use of the unique triangular skylight in the attic and reflect the master’s love for the industrial Loft style, Ivan decided to draw inspiration from the ‘Batman’ movies, making the upper floors and basement (including the garage and storage room) a chic and elegant retreat that is fit for urban professionals. The highlight is a black iron spiral staircase on the 4th floor (where the gymnasium, video and leisure room are located) leading to the attic (study).

The spiraling railings resembles the endless pirouettes of the ‘black swan’ of ballet. It not only makes effective use of the space below, but is also a romantic ascent to the skylight. Moreover, it serves as a 360-degree viewing gallery of the magnificent ‘bookcase wall’ under the inclined roof.